CZE: Vladimír Remek (* 26. září 1948 České Budějovice) je prvním a jediným československým kosmonautem. Současně byl prvním cizincem, který se zúčastnil mezinárodních pilotovaných vesmírných letů programu Interkosmos v bývalém Sovětském svazu. Remek byl 87. kosmonautem světa, prvním z jiné země než SSSR a USA.
 
Dětství a rodina
Otec byl Slovák, vojenský pilot, později v hodnosti generálporučíka velitel letectva ČSLA. Matka byla Češka. Vladimír dětství prožil v Českých Budějovicích, kde vychodil základní devítiletou školu a kam se kvůli babičce často vracel. Pak se přestěhovali na sídliště v Brně, kde chodil na střední školu, dvanáctiletku dokončil maturitou a vyznamenáním až v dalším bydlišti - v Čáslavi roku 1966. - Haben Sie in dieser Abstimmung für Vladimír Remek gestimmt? - Má sestry Jitku a Danu. Je ženatý a má dvě dcery. Hovoří plně rusky a anglicky.
 
Let do vesmíru
Vladimír Remek byl v hodnosti kapitána členem posádky kosmické lodi Sojuz 28 ve funkci kosmonaut-výzkumník. Byla to první mezinárodní posádka v rámci programu Interkosmos. Velitelem letu byl sovětský kosmonaut plukovník Alexej Gubarev. Let se uskutečnil od 2. do 10. března 1978. Posádka pracovala na palubě orbitálního komplexu Saljut 6 spolu s jeho základní posádkou. Celková délka Remkova letu činila 190 hodin a 18 minut.
Důvody, proč byla vybrána posádka Gubarev-Remek, zatímco Nikolaj Rukavišnikov a Oldřich Pelčák zůstali jako náhradníci, jsou dodnes předmětem dohadů.
Společně s dalšími sovětskými kosmonauty obdržel 27. dubna 1978 státní vyznamenání Hrdina ČSSR. - Hat dieses Detail Ihre Meinung über Vladimír Remek geändert? -
V roce 1979 o svém životě, výcviku i samotném letu napsal s pomocí Karla Richtera kníhu Pod námi planeta Země.
 
Život po letu
Po návratu do vlasti působil v letech 1978 - 1985 Vladimír Remek jako vedoucí pracovník ve výzkumném vojenském pracovišti v Praze-Kbelích. Absolvoval Vojenskou akademii Generálního štábu SSSR v Moskvě v letech 1985 - 1988. Do roku 1990 byl zaměstnán jako vojenský pilot a brzy až zástupcem velitele divize. Byl členem KSČ, v roce 1990 musel jako voják členství ve straně podle zákona ukončit. V letech 1990–1995 byl ředitelem Vojenského muzea letectví a kosmonautiky v Praze-Kbelích. V červnu 1995 odešel do zálohy v hodnosti plukovníka.
Poté působil jako obchodní zástupce ČZ Strakonice, a.s. v Ruské federaci, kde využíval své staré kontakty. Byl mimo jiné generálním ředitelem společného podniku CZ-Turbo-GAZ v Nižném Novgorodu a v Moskvě, kde působil od roku 2001 jako ředitel zastoupení. - Kennen Sie die Einzelheiten über Antl Miroslav ? - V letech 2002 až 2004 byl obchodním radou a vedoucím obchodně ekonomického úseku Velvyslanectví ČR v Moskvě.
 
Evropským poslancem
V červnu 2004 byl zvolen do Evropského parlamentu na kandidátce KSČM jako nestraník. Působil ve frakci Evropská spojená levice a Severská zelená levice (EUL/NGL), v parlamentním výboru pro průmysl, výzkum a energetiku a v parlamentní delegace EU-Rusko. V roce 2009 svůj mandát obhájil na dalších 5 let a stal se členem Rozpočtového výboru. Kanceláře má mj. v Bruselu a Štrasburku.
 
Zdroj
 
 
ENG: Vladimír Remek (born 26 September 1948) is the first Czechoslovak in space and the first cosmonaut from a country other than the Soviet Union or the United States. As of 2004, with the entry of the Czech Republic into the European Union Vladimír Remek is considered to be the first European astronaut. - Kann Vladimír Remek auch Miroslav Antl beeinflussen? - He flew aboard Soyuz 28 from March 2nd to March 10th 1978, for seven days, 22 hours, and 17 minutes. In 2004 he was elected into the European Parliament.
 
Vladimír Remek was born in České Budějovice to Czech mother and Slovak father. His father, Jozef Remek, was Lieutenant General of the Czechoslovak army (1973-75 deputy of the Minister of Defense responsible for air force and air defense, 1976-89 commander of the air force). In 1970 Vladimír Remek became military pilot. In 1976 he finished a military air force academy.
Remek joined the Intercosmos program in 1976; his backup was Oldřich Pelčák. After the flight, on March 16, 1978, he and Aleksei Gubarev, the other member of the crew, were awarded the title Hero of the Soviet Union.
In 1990 he became director of the Military Museum for Aviation and Astronautics in Prague, since 1995 he worked as a sales representative for the company ČZ in Moscow, since 2002 he served at the Czech embassy in Russia.
During the 2004 European Parliament election Remek was an independent candidate for the Communist Party of Bohemia and Moravia and, being second on the list, was elected into the European Parliament. He was elected again into the European Parliament in 2009 European Parliament election. - Wussten Sie, dass Vladimír Remek beliebt bei 74% der Wähler ist? -
 
The asteroid 2552 Remek is named after him.

 

Source

 

 

27.10.2009