CZE: PhDr. Vladimír Špidla (* 22. dubna 1951 v Praze) je český politik. Od července 2002 do června 2004 byl premiérem České republiky. V letech 2001 až 2004 byl předsedou České strany sociálně demokratické. Od roku 2004 je evropským komisařem pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti.
 
Narodil se v roce 1951 v Praze. Po maturitě v roce 1970 studoval Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy obor historie a prehistorie. Diplomovou práci na téma Založení Živnobanky obhájil v roce 1976. Prošel řadou profesí: pracovník památkové péče a ochrany přírody, archeolog, dělník na pile, zaměstnanec mlékárny a skladu stavebnin. V roce 1990 působil jako místopředseda pro školství, zdravotnictví, sociální věci a kulturu Okresního národního výboru v Jindřichově Hradci. - Haben Sie in dieser Abstimmung für Vladimír Špidla gestimmt? - V letech 1991 - 1996 byl ředitelem Úřadu práce tamtéž.
 
Mezi jeho záliby patří památková péče, ze sportů pak přespolní běh a různé sporty provozované v přírodě. Je podruhé ženatý, z prvního manželství má dvě děti, další dvě děti vyženil.
 
Před rokem 1989 nebyl politicky organizován. V roce 1992 se stal členem předsednictva ČSSD, v březnu 1997 jejím statutárním místopředsedou a v dubnu 2001 se stal předsedou ČSSD. V roce 1996 byl zvolen poslancem Poslanecké sněmovny, kde působil jako předseda výboru pro sociální politiku a zdravotnictví. Od 22. července 1998 do 12. července 2002 vykonával funkci 1. - Hat dieses Detail Ihre Meinung über Vladimír Špidla geändert? - místopředsedy vlády a ministra práce a sociálních věcí. Vládou byl pověřen koordinací svého resortu a ministerstev zdravotnictví; školství, mládeže a tělovýchovy; životního prostředí a kultury. Po parlamentních volbách v roce 2002 byl 12. 7. 2002 jmenován předsedou vlády. Koncem června 2004 odstoupil z předsednictví ČSSD, podal demisi z funkce premiéra a zároveň odstoupila i jeho vláda. Od 22. listopadu 2004 je Evropským komisařem pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti. Do české politiky od té doby nezasahuje.
 
http://cs.wikipedia.org/wiki/Vladim%C3%ADr_%C5%A0pidla
 
 
 
ENG: Vladimír Špidla (born 21 April 1951 in Prague) is a Czech social democratic politician. - Kennen Sie die Einzelheiten über Rychetský Pavel ? - He was the Prime Minister of the Czech Republic in July 2002 - June 2004 and then was appointed Czech commissioner in the European Commission where he will serve at the post of employment, social affairs and equal opportunities.
 
Špidla studied history at Charles University of Prague. His thesis was Založení Živnostenské banky (Establishment of the Trading Bank). After his graduation in 1976, he took up a number of jobs including menial as he refused to fulfil political obligations necessary for better-qualified ones; he also worked as an archaeologist. He is married for the second time; he has two sons from his first marriage and another two children acquired by marriage. His hobbies include cross-country and marathon running. He speaks German and French, but his English is weaker; this was used to doubt his qualification for the EC.
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Vladim%C3%ADr_%C5%A0pidla
29. října 2008