CZE: Ing. Jaromír Štětina (* 6. dubna 1943 v Praze) je český novinář, spisovatel a politik. Nejvíce je znám jako válečný reportér z oblastí bývalého Sovětského svazu a v současnosti jako bojovník za zákaz komunismu. V roce 2004 byl za Stranu zelených zvolen do Senátu. Je místopředsedou nově vzniklého Klubu TOP 09 s podporou Starostů.
 
Podle svých vlastních slov Jaromír Štětina pochází z buržoazně-komunistického prostředí. Jeho babička byla zakládající členkou Komunistické strany Československa, zatímco jeho dědeček z matčiny strany žil v Chicagu, kde vlastnil hospodu jménem Praha, kam chodil na pivo i chicagský starosta Antonín Čermák. - Haben Sie in dieser Abstimmung für Jaromír Štětina gestimmt? - Jeho otec pracoval na velvyslanectví v Číně, kde si, jak sám tvrdí, mladý Jaromír jednou potřásl rukou s Mao Ce-Tungem. V letech 1961–1967 vystudoval Štětina Vysokou školu ekonomickou. V roce 1968 vstoupil do KSČ, ale již brzy byl vyloučen a poté pracoval v dělnických profesích a dálkově studoval geologii. V té době uspořádal několik výprav na Sibiř a do Asie, kde mj. sjel řeku Indus.
Po pádu komunistického režimu začal Jaromír Štětina pracovat jako novinář v Lidových novinách. V roce 1993 se dokonce na rok stal jejich šéfredaktorem. Poté se stal válečným reportérem, například v Náhorním Karabachu, Čečensku nebo Afghánistánu. Za svou práci obdržel v roce 1997 Cenu Ferdinanda Peroutky.
 
V roce 2009 se rozhodl kandidovat v čele hnutí Starostové a nezávislí do Evropského parlamentu.
 
Zdroj
 
 
ENG: Jaromír Štětina (born April 6, 1943 in Prague) is Czech journalist, writer and politician. He is most known as war correspondent from conflict areas of former Soviet Union.
Štětina studied University of Economics, Prague (graduated in 1967). He started to work as journalist in newspaper Mladá Fronta but after Soviet occupation of Czechoslovakia in 1968 he was fired because of disagreement with the occupation and worked as geodetist. - Hat dieses Detail Ihre Meinung über Jaromír Štětina geändert? - Later he started to study geology at Charles University in Prague and organized 25 geologic or sport tours to Siberia and Asia. Since 1989 he works in re-established newspaper Lidové noviny. In 1990 he moved as foreign correspondent in to Moscow from where he covered numerous conflicts in former Soviet Union. During 1993-94 he was editor-in-chief of Lidové noviny. In 1994, together with journalist Petra Procházková, founded independent journalist agency Epicentrum dedicated to war reporting.
Štětina specialised on war conflicts in Europe, Asia and Africa and covered more than 20 of them. He published ten books, dozens of documentary movies and countless articles.
In 2004 elections into the Senate (upper chamber of the Czech parliament) Štětina become independent candidate under umbrella of Green Party (Strana Zelených) and was voted in because of his popularity.

 

Source

 

 

27.10.2009