CZE - RNDr. Alexandr Vondra (* 17. srpna 1961) je bývalý disident, signatář Charty 77, několik měsíců ministr zahraničních věcí a v současné době působí ve vládě České republiky jako místopředseda vlády „pro evropské záležitosti“.
 
V roce 1984 ukončil studium geografie na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy. Několik let pracoval jako správce asijských sbírek Náprstkova muzea, pak jako programátor. Společně s Jáchymem Topolem a Ivanem Lamperem vydával samizdatový časopis Revolver revue.
 
V roce 1987 podepsal Chartu 77. Od 2. ledna 1989 do 6. ledna 1990 vykonával funkci mluvčího Charty 77. Je jedním z autorů petice Několik vět. - Haben Sie in dieser Abstimmung für Alexander Vondra gestimmt? - V únoru 1989 byl odsouzen k dvouměsíčnímu vězení. Trest nastoupil 18. září 1989. Po dobu výkonu trestu jej zastupoval Václav Havel. Stal se spoluzakladatelem Občanského fóra.
 
V letech 1990 až 1992 působil jako zahraničně-politický poradce prezidenta Václava Havla. V letech 1992 až 1997 působil jako první náměstek ministra zahraničních věcí. Byl vyjednavačem při jednání o česko-německé deklaraci a připravoval summit NATO v Praze. V letech 1997–2001 byl českým velvyslancem ve Spojených státech. V letech 2001 až 2002 byl vládním zmocněncem pro přípravu summitu NATO v Praze. V letech 2003 až 2004 působil jako externí spolupracovník The German Marshall Fund of the U.S. a v letech 2004 až 2006 jako jednatel a konzultant firmy Dutko Worldwide.
 
Od září 2006 do ledna 2007 byl ministrem zahraničních věcí ČR. Dne 9. ledna 2007 byl jmenován místopředsedou vlády pro evropské záležitosti. V těchto pozicích prosazuje umístění americké vojenské základy v České republice, která by měla být součástí kontroverzního systému protiraketové obrany, jež je v rozporu se smlouvou o protiraketové obraně. - Hat dieses Detail Ihre Meinung über Alexander Vondra geändert? - Značnou pozornost vyvolal Vondra v květnu 2007, když v souvislosti s odporem většiny obyvatelstva proti základně prohlásil, že takové oslabování spojeneckých svazků by mohlo vést ke znovuzavedení povinné vojenské služby.
 
source: wikimedia
 
 
ENG - Alexandr "Saša" Vondra (born 17 August 1961 in Prague) was the foreign minister of the Czech Republic from 4 September 2006 to 9 January 2007 and Senator for Litoměřice district for the Civic Democratic Party (ODS) since autumn Czech Senate election, 2006. On January 9, 2007, during the new government reshuffle, he was appointed a deputy Prime Minister for European affairs
 
He graduated in geography from Charles University in Prague in 1984, receiving a Doctor in Natural Sciences degree one year later. In the mid-1980s he was a dissident and Charter 77 signatory. After organizing a demonstration in January 1989, Vondra was imprisoned for two months. In November 1989, while the Velvet Revolution was underway, he co-founded the Civic Forum.
In 1990-1992, Vondra was foreign policy advisor to President Václav Havel. When Havel stepped-down from his office during dissolution of Czechoslovakia and at the same time independent Czech foreign service began to be formed, Vondra became Czech Republic's First Deputy Minister of Foreign Affairs in August 1992, responsible i. - Kennen Sie die Einzelheiten über Hamerský Milan ? - a. for negotiating the division of Czechoslovak diplomacy. In 1996 he was a chief negotiator for the Czech-German Declaration on the Mutual Relations and their Future Development. In March 1997 Vondra left to become the Czech Ambassador to the United States, staying there until July 2001. From March 2001 to January 2003, Vondra was the Czech Government Commissioner responsible for preparation of 2002 Prague summit of the NATO. From January to July 2003 Vondra was a Deputy Foreign Minister.
He became paying ODS member only after his ministerial appointment and the victory in Senate elections in October 2006. He is generally perceived as pro-United States and wary of European integration though less than ODS Euroskeptic hardliners and has good connections to Havel (his announced return to politics in spring 2006 was taken as a sign of ODS trying to appease the political centre); this makes his new post rather ironic, not to say superfluous, but in forging the new coalition in autumn of 2006, ODS ceded the foreign ministry to his predecessor Cyril Svoboda from Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party whose pro-EU line is also closer to the Green Party that enters the government as well...

 

source: wikipedia

11.3.09